Wednesday, 2 November 2016

Lyrics Abe Mao 15 Words (15 no Kotoba) + English Translation

Konnichiwa! >///< Blog kali ini mimin mau nge post lirik lagu dari Abe Mao, 15 Words (Juu go no Kotoba) dan english translationnya ^^

Romaji:

Watashi wa itsu kiete shimau ka wakarimasen node
Ima koko ni koushite mitomemasu
Tegami de wa naku meeru demo nai
Anata no mimi to me ni nokoru kono utagoe de

Watashi wa wari to aisareteimasu shi
Jissai sore wo chanto kokoroeteiru no desu
Soredemo yokubukaku ai wo motomete wa
Anata wo itsumo komarasete, gomen ne

Men to mukatte ja terete shimau kara
Ima utau wa, nogasazu kitte

Aa sono itoshii egao wa
Eien ja nai no shitteru kara
Ima, anata ni okuru juu go no kotoba
'Zutto zutto zutto zutto suki yo'

Mieru keshiki mo kao mo ikiru hayasa mo iki taeru hi mo
Kitto chigau watashi to anata ga
Ima koko de koushite atatakai hada yose
Fureaeru kiseki wo omou

Kono koe ya sono mimi ga kuchihatete mo
Anata ga sabishigaranu you ni

Ima, ieru dake no ai kotoba
Okotte naite tsutaeteiru no
Sunao ja nai watashi no juu go no kotoba
'Akiru hodo iwasete ne, "aishiteru"...'

Aa konna ni dareka wo aishi
Nakete shimau koto ga ureshii no
Tada, hitotsu anata ni iitai koto wa

Aa sono itoshii egao wa
Eien ja nai no shitteru kara
Ima, anata ni okuru juu go no kotoba
'Zutto zutto zutto zutto suki yo'



English:

I don't know when I'm going to be gone
So I’m going to appreciate you like this here and now
Not with a letter or an email, but with this song that will remain
In your ears and in your eyes

You love me quite a lot
I actually know that perfectly well
But I keep being greedy and begging for your love
And it’s a pain for you, I’m sorry

I'm too shy to look you in the face
So I’ll sing now, listen carefully

Ah, I know that smile I love
Won't be there forever
So here are 15 words for you: “I’ll always, always, always, always, always,
always, always, always, always, always, always, always love you”

We’ll surely see different scenery and faces
And live our lives at a different pace and stop breathing on different days
So I’ll just think of what a miracle it is
That we can feel each other’s warm skin like this here and now

Even when my voice and your ears rot away
I pray that you won’t be lonely

I’m saying as many words of love as I can now
Getting angry and crying as I do
I can’t say it outright, so here are 15 words from me:
“Let me say I love you so many times that you get sick of it”

Ah, I’m so happy
That I love someone so much it makes me cry
But there’s just one thing I want to say to you...

Ah, I know that smile I love
Won't be there forever
So here are 15 words for you: “I’ll always, always, always, always, always,
always, always, always, always, always, always, always love you”




Sekian dari mimin! Jangan lupa leave comment ya >///<

4 comments: